1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:03:35,841 --> 00:03:37,134 Haydi. 4 00:04:42,366 --> 00:04:44,410 Vay! Hayır, hayır, hayır. 5 00:06:14,291 --> 00:06:15,834 Merhaba beyler. 6 00:06:16,794 --> 00:06:17,961 Ben özgür bir adam mıyım? 7 00:06:20,297 --> 00:06:22,800 Takuya Fujito. Otuz yaşında. 8 00:06:23,467 --> 00:06:26,178 Bir arkeolog ve eski Toto Üniversitesi'nde yardımcı doçent. 9 00:06:26,470 --> 00:06:27,471 O bekar. 10 00:06:27,930 --> 00:06:30,682 Daha doğrusu boşanmış. 11 00:06:31,642 --> 00:06:32,643 Bir kızı var. 12 00:06:32,726 --> 00:06:34,478 Ancak nadiren nafaka öder. 13 00:06:35,979 --> 00:06:36,980 Masako. 14 00:06:38,190 --> 00:06:40,359 Ulusal Çevre Planlama Bürosu mu? 15 00:06:40,442 --> 00:06:42,528 Bir devlet kurumu ne olurdu? muhtemelen istiyorum 16 00:06:43,028 --> 00:06:44,988 benim gibi ortalama bir vatandaştan mı? 17 00:06:48,742 --> 00:06:51,912 Geçen ay, Dünya'ya çok büyük bir göktaşı düştü. 18 00:06:51,995 --> 00:06:54,081 Etkilerini araştırıyoruz 19 00:06:54,164 --> 00:06:56,333 çeşitli yönlerden çevreye ilişkindir. 20 00:06:56,792 --> 00:06:59,711 Soruşturma sırasında şunu bulduk. 21 00:07:01,422 --> 00:07:03,340 Bu bir uydu fotoğrafı. 22 00:07:09,221 --> 00:07:10,264 İlginç. 23 00:07:11,181 --> 00:07:12,224 Burası nerede? 24 00:07:12,766 --> 00:07:17,646 Size sadece şunu söyleyebilirim ki, bu Bu noktada Endonezya adaları. 25 00:07:18,272 --> 00:07:19,690 Firmam adanın sahibi. 26 00:07:20,524 --> 00:07:22,025 Sen kimsin? 27 00:07:22,109 --> 00:07:26,071 Ben Andoh, başkanın sekreteriyim Marutomo Şirketi'nin. 28 00:07:26,697 --> 00:07:27,698 Biraz çay? 29 00:07:29,283 --> 00:07:30,826 Adayı geliştirmeyi planlıyoruz. 30 00:07:31,452 --> 00:07:34,371 Japon hükümeti aynı zamanda kalkınmayı da finanse ediyor. 31 00:07:36,081 --> 00:07:38,208 Anlıyorum. Ne olmuş? 32 00:07:38,750 --> 00:07:40,544 Gidip toplamamı istiyorsun bu senin için mi? 33 00:07:41,920 --> 00:07:43,297 Elbette reddedebilirsiniz. 34 00:07:44,006 --> 00:07:45,716 İşin çok zor olduğunu düşünüyorsanız. 35 00:07:46,884 --> 00:07:47,885 Tabii ki değil. 36 00:07:49,052 --> 00:07:51,388 iş yok bununla baş etmek benim için çok zor. 37 00:07:53,098 --> 00:07:57,060 Bu seferki hariç, baş edemediğim bu sert kadın. 38 00:08:01,064 --> 00:08:03,275 sana unutmamız gerektiğini söylemiştim Bu çılgın adam hakkında. 39 00:08:03,442 --> 00:08:05,110 - Seni salak. - Şimdi, şimdi. Bayan Tezuka. 40 00:08:05,402 --> 00:08:06,904 Kişisel duygulara izin veremeyiz. 41 00:08:08,489 --> 00:08:12,409 Öyleyse öyleyse. Eğer bunu yaparsam özgür bir adam mıyım? 42 00:08:14,077 --> 00:08:15,078 Neyse unut gitsin. 43 00:08:22,127 --> 00:08:24,755 Buradan serbest bırakılacağım yine de bir hafta sonra. 44 00:08:25,631 --> 00:08:27,633 Size neden yardım edeyim ki? 45 00:08:28,425 --> 00:08:30,677 Takuya, öyle konuşuyorsun hırsı olmayan bir adam. 46 00:08:31,094 --> 00:08:35,015 Masako, endişelenme. Yakında nafaka alacaksın. 47 00:08:36,099 --> 00:08:38,101 Her şeyin bu kadar yakın zamanda olacağını sanmıyorum. 48 00:08:39,269 --> 00:08:41,271 Hırsızlık bu ülkede büyük bir suçtur. 49 00:08:41,855 --> 00:08:44,650 Üstelik mahvettin değerli tarihi kalıntılar 50 00:08:44,733 --> 00:08:47,653 Dur bir dakika. Devam etmek! Ne kadar süre burada kalacağım? 51 00:08:48,153 --> 00:08:50,030 Ah, bir 15 yıl daha derdim. 52 00:08:50,697 --> 00:08:51,990 Ne? On beş yıl mı? 53 00:08:52,616 --> 00:08:56,453 Beklemek! Masako! Hey! Bir dakika bekle. 54 00:08:56,620 --> 00:08:59,373 Lütfen geri gelin! Konuşabiliriz! 55 00:08:59,540 --> 00:09:03,961 Bayan Masako! 56 00:09:30,279 --> 00:09:31,572 Evet. Girin. 57 00:09:32,656 --> 00:09:33,991 Günaydın beyler. 58 00:09:34,741 --> 00:09:35,742 Günaydın Profesör Fukazawa. 59 00:09:36,034 --> 00:09:37,035 - Çalışmanız için teşekkür ederim. - Memnuniyetle. 60 00:09:37,786 --> 00:09:39,496 O ve Bayan Tezuka adaya mı gittiniz? 61 00:09:39,955 --> 00:09:41,498 Evet, bugün Bangkok'tan ayrıldılar. 62 00:09:41,957 --> 00:09:44,001 Ne düşünüyorsun? Başarılı olacaklar mı? 63 00:09:44,668 --> 00:09:46,837 Hmm. Umarım. 64 00:09:47,087 --> 00:09:49,798 Sanırım bu olacak Bayan Tezuka için zor bir görev. 65 00:09:50,382 --> 00:09:52,175 Yani eski kocasıyla çalışmak zorunda kalması. 66 00:09:52,342 --> 00:09:55,679 Öyle düşünmüyorum. Aslında hâlâ aşık olduklarını düşünüyorum. 67 00:10:03,270 --> 00:10:06,982 Bazı korkunç değişiklikler oldu son zamanlarda iklimde. 68 00:10:07,399 --> 00:10:09,776 Erkekler yok ediyor üzerinde yaşadıkları Dünya. 69 00:10:10,110 --> 00:10:12,154 Bu şekilde uzun süre devam edemeyiz. 70 00:10:12,237 --> 00:10:14,197 Bu gök taşının hiçbir şeye faydası yok. 71 00:10:15,073 --> 00:10:18,118 Anormal atmosfer. Yükselen deniz seviyesi. 72 00:10:19,036 --> 00:10:20,370 Okyanus plakaları üzerindeki etkisi. 73 00:10:21,246 --> 00:10:24,041 Korkarım bize benziyor kıyamete doğru gidebilir. 74 00:10:30,005 --> 00:10:33,133 Alaska'nın 0-5 noktası. 75 00:10:36,970 --> 00:10:38,889 Onu bulduk mu? 76 00:10:40,682 --> 00:10:42,976 Göktaşının nereye düştüğünü bulduk. 77 00:10:43,060 --> 00:10:45,145 Orası hemen yanında Godzilla uyuyordu. 78 00:10:46,188 --> 00:10:48,774 Bu okyanus çukurunun derinliklerinde dinleniyordu. 79 00:10:50,192 --> 00:10:53,195 İndiğinde devi uyandırdı kış uykusundan uyanan yaratık. 80 00:10:53,945 --> 00:10:57,407 Oğlum, ne gündü. Godzilla bir kez daha serbest. 81 00:11:30,524 --> 00:11:32,901 gidiyoruz üç derece kadar güneyde. 82 00:11:34,695 --> 00:11:39,199 Tamam. Belki sen olduğunu mu düşünüyorsun nereye gittiğimizi söyleyebilir misin? 83 00:11:40,409 --> 00:11:43,787 Sanırım öyle çünkü eminsin şimdi kaçamam. 84 00:11:49,459 --> 00:11:50,502 Burada. 85 00:11:55,966 --> 00:11:58,009 Bebek Adası. 86 00:12:18,196 --> 00:12:19,197 İnecek miyiz? 87 00:12:45,182 --> 00:12:46,183 Peki! 88 00:12:59,988 --> 00:13:01,072 Çok fazla içmeyin. 89 00:13:01,740 --> 00:13:02,866 Uzun bir yol. 90 00:13:25,764 --> 00:13:26,848 Aman Tanrım. 91 00:13:28,058 --> 00:13:30,352 Bu çok korkunç. 92 00:13:40,111 --> 00:13:42,447 İnsanlar doğanın yarattıklarını yok ediyor 93 00:13:42,531 --> 00:13:44,407 milyarlarca yıldır. 94 00:13:45,408 --> 00:13:47,702 Bir kil, bunların hepsi Japonya'nın başına gelecek. 95 00:13:47,953 --> 00:13:49,412 Bu kadar kötü olacağını mı düşünüyorsun? 96 00:13:58,004 --> 00:14:00,257 Beklemek. Bu şey bizi tutabilir mi? 97 00:14:00,924 --> 00:14:01,925 Kuyu... 98 00:14:02,676 --> 00:14:06,763 Üçümüz birlikte yaklaşık 180 kilo ağırlığında. 99 00:14:10,976 --> 00:14:12,102 Sorun değil. 100 00:14:13,436 --> 00:14:14,604 Elbette. 101 00:14:19,943 --> 00:14:22,112 Sorun değil. 102 00:14:33,832 --> 00:14:34,833 Oh iyi. 103 00:14:48,805 --> 00:14:50,140 Sorun olmadığını söyledin! 104 00:14:50,265 --> 00:14:51,766 Sıkı tutunun! 105 00:15:04,487 --> 00:15:06,615 Peki biz neyiz şimdi mi yapmalıyım, seni yalancı? 106 00:15:07,324 --> 00:15:10,493 Bu senin hatan. Sanırım kilo almışsın. Ha? 107 00:15:11,786 --> 00:15:14,331 Sen aynısın. sevindim artık evli değiliz! 108 00:15:14,497 --> 00:15:17,500 Siz ikiniz! Tartışmak için iyi bir zaman değil. 109 00:15:19,920 --> 00:15:22,297 Ah-ah. Atlamak zorunda kalacağız! 110 00:15:23,089 --> 00:15:24,549 Ne bekliyorsun? 111 00:15:26,551 --> 00:15:28,053 Buradan atlamayı mı kastediyorsun? 112 00:15:28,511 --> 00:15:31,932 Başka nerede? Şimdi git. Acele etmek! 113 00:15:32,015 --> 00:15:37,479 Seni salak! Ölmemi istiyorsun! 114 00:16:14,099 --> 00:16:15,725 Belki sonuçta bir tanrı vardır. 115 00:16:16,768 --> 00:16:19,229 Bu nehirde yüzersek daha da hızlı olur. 116 00:16:20,981 --> 00:16:22,232 Evet, harika. 117 00:16:25,902 --> 00:16:27,862 Bir beyaz yakalıya göre oldukça iyisin. 118 00:16:27,946 --> 00:16:31,282 Teşekkür ederim. almak zorundaydım işyerinde hayatta kalma eğitimi kursu. 119 00:16:32,367 --> 00:16:34,577 Büyük bir firmada çalışmak o kadar kolay değil, değil mi? 120 00:16:37,455 --> 00:16:38,498 Sıra! 121 00:16:39,332 --> 00:16:40,792 - Hey. - Ne? 122 00:16:40,917 --> 00:16:43,294 - Sıra! Sıra! - Kürek çekiyorum. 123 00:16:56,599 --> 00:16:58,226 Bunun bir kısayol olduğunu söylediğini sanıyordum. 124 00:17:01,730 --> 00:17:04,149 Şimdi ne yapacağız? Bu lanet şeye tırmanmak mı? 125 00:17:04,232 --> 00:17:05,191 Evet. 126 00:17:05,275 --> 00:17:07,485 Sanırım bu gece burada kamp yapmalıyız. 127 00:17:07,819 --> 00:17:09,362 Bunu yarın çözeceğiz. 128 00:17:24,210 --> 00:17:25,253 Sizin için. 129 00:17:36,723 --> 00:17:39,934 Baba. umarım yakalarsın bir sürü kötü adam. 130 00:17:40,477 --> 00:17:45,065 Bu ne anlama geliyor? Ona söyledin mi? Ben bir tür polis falan mıyım? 131 00:17:46,149 --> 00:17:48,610 Her şey daha iyi ona hırsız olduğunu söylemektense. 132 00:17:57,660 --> 00:17:59,412 Hey! Uyanmak! 133 00:17:59,996 --> 00:18:01,414 Hey! Şelalenin arkasında bir mağara var. 134 00:18:01,790 --> 00:18:02,999 - Mağara mı? - Evet. 135 00:18:43,540 --> 00:18:44,707 Nedir? 136 00:18:45,166 --> 00:18:46,167 Mağara resmi. 137 00:18:47,127 --> 00:18:48,503 Çok eski görünüyor. 138 00:18:58,888 --> 00:19:00,098 Kaç yaşında olabilir? 139 00:19:00,890 --> 00:19:04,394 On binlerce yıl diyebilirim. 140 00:19:04,853 --> 00:19:09,232 Bu on binlerce yıllık mı? Bu harika. 141 00:19:09,816 --> 00:19:11,401 Buna inanmak zor. 142 00:19:21,161 --> 00:19:22,162 Hey. 143 00:19:24,956 --> 00:19:26,207 Şuna bak. 144 00:19:53,610 --> 00:19:54,652 Bakmak! 145 00:19:54,819 --> 00:19:55,820 Başka bir yol daha var. 146 00:20:31,231 --> 00:20:32,398 Şuna bak! 147 00:21:10,770 --> 00:21:11,854 Ne olabilir? 148 00:21:13,273 --> 00:21:14,857 Bu kaya değil. Metal değil. 149 00:21:16,734 --> 00:21:19,279 Bir çeşit yumurta kabuğuna benziyor. 150 00:21:20,655 --> 00:21:23,199 Yani bu bir yumurta mı? Bu kadar büyük bir yumurta mı? 151 00:21:24,242 --> 00:21:25,827 Bunun bir dinozor yumurtası olduğunu mu düşünüyorsun? 152 00:21:26,577 --> 00:21:28,371 Bir dinozor yumurtası olamayacak kadar büyük. 153 00:21:29,706 --> 00:21:30,832 Bu Mothra'nın yumurtası. 154 00:21:32,250 --> 00:21:33,918 Mothra'ya ait. 155 00:21:35,878 --> 00:21:38,506 - Kim var orada? Bunu kim söyledi? - Bekle, Masako. 156 00:21:39,215 --> 00:21:40,258 Biz buradayız! 157 00:21:44,637 --> 00:21:46,097 O çiçek konuştu! 158 00:21:47,056 --> 00:21:48,725 Bu nasıl olabilir? 159 00:21:58,526 --> 00:21:59,527 MERHABA. 160 00:22:00,737 --> 00:22:02,155 Bize kim olduğunu söyleyebilir misin? 161 00:22:03,364 --> 00:22:04,907 Biz Kozmos'uz dostlarım. 162 00:22:05,908 --> 00:22:06,993 Kozmos mu? 163 00:22:07,577 --> 00:22:11,456 Ve... Uzaydan mısın? 164 00:22:11,914 --> 00:22:16,461 Biz Dünya'da yaşıyorduk insanların var olmadığı zamandan beri. 165 00:22:17,295 --> 00:22:18,755 12.000 yıldan fazla bir süre önce 166 00:22:19,088 --> 00:22:22,508 bir koruyucu vardı Mothra adlı Dünya'nın. 167 00:22:22,592 --> 00:22:25,136 O zamanlar bir Dünya üzerindeki gelişmiş uygarlık 168 00:22:25,219 --> 00:22:27,388 ve Kozmos mükemmel bir düzen içindeydi. 169 00:22:27,930 --> 00:22:29,849 Ama sonra korkunç bir şey oldu. 170 00:22:29,932 --> 00:22:33,269 Bazı bilim adamları yarattı Dünyanın iklimini kontrol eden bir cihaz. 171 00:22:33,353 --> 00:22:35,772 Bu cihaz Dünya'yı büyük ölçüde rahatsız etti. 172 00:22:35,855 --> 00:22:37,190 Dünyayı rahatsız mı ettin? 173 00:22:37,273 --> 00:22:41,569 Dünya yaşayan bir varlıktır. Ayrıca kırılabilir. 174 00:22:41,652 --> 00:22:45,448 İklimi kontrol altına alındığı için tehlikede olduğunu hissetti. 175 00:22:46,115 --> 00:22:49,744 Evet öyle oldu. Böylece siyah Mothra'yı yarattı. 176 00:22:51,245 --> 00:22:52,330 Siyah Mothra mı? 177 00:22:52,413 --> 00:22:56,626 Evet dostum. Battra onun adıydı. ve çok vahşi bir canavardı. 178 00:22:56,793 --> 00:23:01,047 Her şeyi ve her şeyi yok etti bu Dünya'nın yaşamını tehlikeye atıyordu. 179 00:23:01,672 --> 00:23:04,884 Mothra Battra ile savaştı Kozmos'u korumak için. 180 00:23:04,967 --> 00:23:07,303 Battra toprağa verildi Kuzey denizinde Mothra'nın yanında. 181 00:23:07,929 --> 00:23:11,140 Ancak iklim kontrolörü Battra tarafından yok edildi 182 00:23:11,224 --> 00:23:16,813 Dünya'da büyük bir sel yaşandı, ve topraklarımızın çoğu sular altında kaldı. 183 00:23:17,397 --> 00:23:22,068 Mothra dağda hayatta kaldı birkaç Dünya Kozmosu ile. 184 00:23:22,777 --> 00:23:26,322 Erkekler bir kez daha tehlikeye atılıyor gezegeni her şekilde. 185 00:23:26,823 --> 00:23:27,990 Evet, katılıyoruz. 186 00:23:28,449 --> 00:23:29,992 Daha sonra göktaşı geldi. 187 00:23:30,743 --> 00:23:33,079 Tayfunlar ve heyelanlar. 188 00:23:33,162 --> 00:23:36,999 Şirketim ormanları yok etti. Kendimi çok suçlu hissediyorum. 189 00:23:37,834 --> 00:23:40,128 Ormanların yok edilmesi olmasaydı ve göktaşı 190 00:23:40,420 --> 00:23:43,172 Mothra'nın yumurtası olurdu yeraltında kaldı. 191 00:23:44,090 --> 00:23:46,175 Ama şimdi Mothra'nın yumurtası ortaya çıktı. 192 00:23:47,135 --> 00:23:50,346 Bize söyle. Bundan sonra ne olacağını düşünüyorsunuz? 193 00:23:50,763 --> 00:23:52,682 Sadece Mothra uyanmadı, korkunç canavardan korkuyoruz 194 00:23:52,849 --> 00:23:56,227 Battra da bir yerlerde uyandı! 195 00:24:01,899 --> 00:24:03,359 Bu nedir? 196 00:24:03,526 --> 00:24:06,904 Gezegenimize neler oluyor? 197 00:24:19,208 --> 00:24:20,918 Marutomo Mimarlık Ofisi Marutomo İnşaat 198 00:24:21,002 --> 00:24:24,505 - Ormanı kurtarın. Ormanı öldürmeyin. - Tamam, geride dur. Geri çekilin lütfen. 199 00:24:24,797 --> 00:24:28,217 - Geri çekilin. Geri çekilin. Hadi. - Yıkımı durdurun! 200 00:24:28,551 --> 00:24:30,928 - Eve git! - Artık Marutomo yok! 201 00:24:31,679 --> 00:24:33,556 Yeşil nereye gitti? 202 00:24:47,320 --> 00:24:51,365 Golf Sahası Geliştirme 203 00:25:00,333 --> 00:25:01,501 Hoş geldiniz efendim. 204 00:25:05,838 --> 00:25:08,049 Kim bu sinir bozucu insanlar? 205 00:25:08,299 --> 00:25:11,010 Onlar sadece bir grup radikal çevreciler 206 00:25:11,260 --> 00:25:12,762 hiçbir şey hakkında büyük bir yaygara çıkarmaya çalışıyorum. 207 00:25:12,845 --> 00:25:14,931 İnşaata müdahale etmeyecekler. 208 00:25:15,097 --> 00:25:16,098 Tabii ki değil. 209 00:25:16,265 --> 00:25:17,808 Bundan emin olsan iyi olur. 210 00:25:19,101 --> 00:25:22,438 Endonezya'daki gelişme hiçbir yerde yok henüz yeniden başlamaya yakın. 211 00:25:23,898 --> 00:25:26,734 Fuji projesi de gecikirse, Yüzümü kaybederdim. 212 00:25:27,068 --> 00:25:28,444 Buna katlanamayacağımı biliyorsun. 213 00:25:29,195 --> 00:25:31,781 Ne dedin? Dev bir yumurta mı? 214 00:25:33,115 --> 00:25:36,452 Mothra mı? Bunun hiçbir önemi yok! 215 00:25:36,619 --> 00:25:39,205 Hükümetle konuşacağım ve onlarla bir anlaşma yapın. 216 00:25:39,455 --> 00:25:41,165 Japonya'ya geri getirdiğinizden emin olun! 217 00:25:46,128 --> 00:25:49,924 Bu nasıl bir cazibe olacak. Tanrım. 218 00:25:51,884 --> 00:25:55,179 Şimdi nasıl olmalıyız? o şeyi geri getirmek için mi? 219 00:25:55,513 --> 00:25:57,348 Gerçekten onu taşımanın sorun olmayacağını mı düşünüyorsun? 220 00:25:57,932 --> 00:26:02,144 Sanırım saklamak daha iyi olacak istikrarlı bir ortamda 221 00:26:02,228 --> 00:26:04,105 Buranın çürümesine izin vermektense. 222 00:26:04,188 --> 00:26:07,608 Yumurta daha iyi olurdu keşke burası yerine Japonya'da olsaydı. 223 00:26:07,692 --> 00:26:11,487 Marutomo Şirketi ne zamandan beri İstikrarlı bir ortamı önemsemeye mi başladınız? 224 00:26:11,696 --> 00:26:13,739 Size güvenimizi vereceğiz. 225 00:26:13,823 --> 00:26:17,326 Umuyoruz ki insanlar şu anda bu dünyada yaşayanlar 226 00:26:17,410 --> 00:26:20,121 aynı hataları yapma bu dünyamızı yok etti. 227 00:26:20,746 --> 00:26:24,125 Elimizden geleni yapacağız bu sefer sana yardım edebilirim. 228 00:26:24,792 --> 00:26:26,711 Hem Mothra hem de biz. 229 00:26:26,836 --> 00:26:28,045 Yani Japonya'ya mı gideceksin? 230 00:26:29,046 --> 00:26:31,924 Teşekkür ederim. Ve söz veriyorum, sana yardım edeceğim. 231 00:26:32,008 --> 00:26:35,094 Sözünü yayacağım dinleyecek herkese. 232 00:26:36,429 --> 00:26:37,680 Sizce 233 00:26:38,055 --> 00:26:41,058 Su altında hareket eden dev bir yaratık mı? 234 00:26:41,350 --> 00:26:42,351 Godzilla! 235 00:26:42,977 --> 00:26:44,020 Battra. 236 00:26:45,104 --> 00:26:46,689 -Batra mı? - Evet. 237 00:26:47,982 --> 00:26:50,192 Bu rapor Bayan Tezuka'dan yeni geldi. 238 00:26:54,447 --> 00:26:55,948 "Mothra'nın yumurtası" olduğu doğrulandı. 239 00:26:56,657 --> 00:26:58,492 "Battra" yaratıldı. 240 00:27:00,453 --> 00:27:02,788 Altıncı Kanat karıştırıldı Komachi Üssü'nden. 241 00:27:03,331 --> 00:27:05,374 Japon Denizi'nde hareket eden gelgit dalgaları 242 00:27:05,541 --> 00:27:08,210 yaşayan bir yaratık olduğu belirlendi. 243 00:27:08,753 --> 00:27:13,132 Devasa yaratık şu anda ilerliyor Noto Yarımadası'na doğru 56 knot hızla. 244 00:27:13,424 --> 00:27:16,385 Anlaşıldı. Önce onu yok et ana karaya yaklaşıyor. 245 00:27:17,053 --> 00:27:19,889 Tekrarlıyoruz. Ana karaya yaklaşmadan onu yok edin. 246 00:27:20,222 --> 00:27:21,223 Anlaşıldı. 247 00:27:41,827 --> 00:27:42,912 Acımadı bile! 248 00:27:46,749 --> 00:27:49,251 İnecek. Bunu durdurmalıyız. 249 00:27:50,044 --> 00:27:51,796 Bizi yok edebilir! 250 00:28:11,482 --> 00:28:13,150 Halatların hepsi güvende. 251 00:28:13,776 --> 00:28:16,445 Herkes beklemede. Çekmeye hazır. 252 00:28:38,134 --> 00:28:40,469 İyi bir şey var büyük bir firmayla çalışıyoruz. 253 00:28:53,816 --> 00:28:55,985 Noto'ya inen dev bir yaratık 254 00:28:56,068 --> 00:28:59,321 artık varsayılıyor yeraltında seyahat etmek. 255 00:28:59,405 --> 00:29:03,159 Şu anda bir uyarı verildi: Chubu Bölgesindeki tüm şehirler. 256 00:30:05,554 --> 00:30:06,639 İşte Battra bu! 257 00:32:03,756 --> 00:32:05,507 Şimdi nereye gidecek? 258 00:32:09,011 --> 00:32:12,014 Yaratık ortalığı kasıp kavurduktan sonra ve Nagoya'yı neredeyse yok ediyordu 259 00:32:12,139 --> 00:32:16,477 Yeraltında kayboldu yıkımdan başka bir şey bırakmıyor. 260 00:32:16,560 --> 00:32:18,687 O zamandan beri görülmedi. 261 00:32:24,860 --> 00:32:27,738 Büyük bir şey yaklaşıyor. 262 00:32:54,890 --> 00:32:55,891 Ne olabilir? 263 00:32:56,433 --> 00:32:57,559 Yani... 264 00:33:21,542 --> 00:33:22,918 Peki Godzilla şimdi nerede? 265 00:33:23,836 --> 00:33:25,212 Filipinler açıklarında. 266 00:33:26,422 --> 00:33:27,673 Buna inanamıyorum. 267 00:33:28,298 --> 00:33:30,884 Sadece bir gök taşıydı. 268 00:33:31,260 --> 00:33:34,430 Nasıl böyle bir duruma gelebilir Aynı anda birçok felaket mi? 269 00:33:35,055 --> 00:33:37,599 Göktaşı sadece bir ateşleyiciydi. 270 00:33:38,809 --> 00:33:39,810 Daha fazlası değil. 271 00:33:40,519 --> 00:33:45,774 Tek yaptığı saatli bombayı patlatmaktı bu biz insanlar tarafından yaratıldı. 272 00:34:31,820 --> 00:34:32,863 Ne yapıyorsun? 273 00:34:33,322 --> 00:34:35,491 Tehlikedeyiz. Yumurtayı bırakacağım. 274 00:34:35,657 --> 00:34:37,659 Yoksa hepimiz batarız! 275 00:34:37,785 --> 00:34:38,786 Hayır, yapamazsın! 276 00:34:38,869 --> 00:34:41,413 Patronum almamı emretti o yumurta Japonya'ya geri döndü. 277 00:34:42,164 --> 00:34:44,500 Bu yüzden kimse için çalışmıyorum! 278 00:34:44,750 --> 00:34:45,751 HAYIR! 279 00:35:16,865 --> 00:35:17,866 Kahretsin. 280 00:36:16,633 --> 00:36:18,135 Godzilla Mothra'ya saldıracak! 281 00:36:36,195 --> 00:36:37,237 - Hey! - Evet. 282 00:36:38,947 --> 00:36:40,782 Bölgeyi terk etmeliyiz! 283 00:38:29,141 --> 00:38:30,142 Bu da ne? 284 00:38:41,403 --> 00:38:42,404 Battra! 285 00:38:42,571 --> 00:38:43,572 Aman Tanrım! 286 00:38:54,958 --> 00:38:56,251 Mothra! Dikkat! 287 00:39:20,317 --> 00:39:21,860 Vay be, ikisi de deli! 288 00:40:34,182 --> 00:40:35,976 Mothra şimdi adaya geri dönüyor. 289 00:40:36,518 --> 00:40:39,521 Sağ! Uzaklaş Godzilla ve Battra hâlâ kavga ederken! 290 00:40:39,688 --> 00:40:40,939 Ah, hayır! 291 00:40:41,815 --> 00:40:43,650 Patronuma ne diyeceğim? 292 00:40:43,984 --> 00:40:45,777 Bu şekilde nasıl eli boş dönebilirim? 293 00:40:45,944 --> 00:40:46,945 Endişelenmeyin. 294 00:40:47,612 --> 00:40:48,697 İstediği şey neydi? 295 00:40:48,780 --> 00:40:51,700 Büyük, çirkin bir solucan istemiyordu. Yumurta istedi! 296 00:40:55,871 --> 00:40:57,581 Buradan hemen çıkmalıyız. 297 00:42:13,073 --> 00:42:14,699 Orada neler oluyor kaptan? 298 00:42:15,742 --> 00:42:18,286 7.000 metre derinlikteki sıcaklık yirmiye ulaştı... 299 00:42:18,370 --> 00:42:20,288 Büyük bir volkanik patlamaya benziyor. 300 00:42:20,622 --> 00:42:22,207 Şimdi otuz derece. Hala artıyor. 301 00:42:22,332 --> 00:42:24,834 Avrasya Levhasının sınırıdır ve Filipin Plakası. 302 00:43:05,709 --> 00:43:06,751 Gittiler. 303 00:43:07,210 --> 00:43:09,254 Hem Battra hem de Godzilla? 304 00:43:11,047 --> 00:43:12,966 Artık yaşam belirtisi yok efendim. 305 00:43:13,466 --> 00:43:15,385 O zaman yanardağ olmalı ikisini de aldım. 306 00:43:15,510 --> 00:43:18,513 Godzilla magmada mı boğuldu? 307 00:43:52,339 --> 00:43:54,341 Yumurtayı kaybetmemiz iyi bir şey. düşünmüyor musun? 308 00:43:55,216 --> 00:43:58,386 Kimse Marutomo'nun ne olduğunu asla söyleyemez. sonunda bununla yetinecekti. 309 00:43:59,012 --> 00:44:03,224 Kabul ediyorum. Sadece istediklerine eminim bunu kendilerine para kazanmak için kullanmak. 310 00:44:04,893 --> 00:44:07,520 Yıllar sonra ilk kez bu her konuda anlaştık. 311 00:44:11,024 --> 00:44:13,735 Godzilla ve Battra kesinlikle ikisi de artık tamamen gitti. 312 00:44:15,070 --> 00:44:16,363 Mutlu sonumuz var. 313 00:44:19,741 --> 00:44:21,743 Bu bana balayımızı hatırlatıyor. 314 00:44:22,369 --> 00:44:25,121 Hatırlamak? içki içiyorduk Kahire'de bunun gibi bir otelde. 315 00:44:26,581 --> 00:44:28,875 Kimse olamazdı ikimizden daha mutlu. 316 00:44:32,170 --> 00:44:35,090 O zamanlar çok gençtim. Ve çok saf! 317 00:44:36,299 --> 00:44:37,509 Evet, ben de öyleydim. 318 00:44:39,386 --> 00:44:40,470 Bu yüzden... 319 00:44:41,805 --> 00:44:42,931 Neden ne? 320 00:44:45,642 --> 00:44:48,937 Bu yüzden bunu yapmalıydım bilseydim her şey farklı olurdu. 321 00:44:51,064 --> 00:44:52,065 Hayat bu. 322 00:44:52,440 --> 00:44:54,651 Herkes büyüyor ve hatalarından ders alır. 323 00:44:55,318 --> 00:44:57,445 Bir yumurtanın içinde sonsuza kadar mutlu kalamayız. 324 00:44:58,780 --> 00:44:59,781 Bu doğru. 325 00:45:00,824 --> 00:45:02,951 Belki de insanlar bunu yapmalı Mothra'yı örnek alalım. 326 00:45:03,118 --> 00:45:04,619 Evet, biz de dahil. 327 00:45:12,335 --> 00:45:14,212 Takuya! Cosmos'u bulamıyorum. 328 00:45:14,337 --> 00:45:15,338 Ortadan kayboldular. 329 00:45:15,839 --> 00:45:16,840 Andoh! 330 00:45:19,426 --> 00:45:20,802 Bu harika. 331 00:45:22,887 --> 00:45:26,683 Bunları içeriğimizde öne çıkarabiliriz reklamlar ve tanıtım gösterileri! 332 00:45:27,434 --> 00:45:29,394 Medya çıldıracak. 333 00:45:29,811 --> 00:45:32,021 Kabul ediyorum. Tamamen. 334 00:45:33,481 --> 00:45:35,567 Andoh. İyi iş çıkardın. 335 00:45:37,068 --> 00:45:38,069 Teşekkür ederim. 336 00:45:39,946 --> 00:45:40,947 Hanımlar mı? 337 00:45:41,906 --> 00:45:44,784 Üzülmeyin. Size cömertçe ödeme yapılacak. 338 00:45:48,663 --> 00:45:50,415 Onlara güzel bir yer hazırlamalıyız. 339 00:45:51,291 --> 00:45:52,292 Andoh. 340 00:45:52,876 --> 00:45:57,797 Bu odanın herhangi bir yerinde bir oda yap ve onu donat. 341 00:45:58,256 --> 00:46:01,092 Bir oda mı? Nerede bulabilirim onlara yer açacak şeyler? 342 00:46:03,052 --> 00:46:05,346 Bir oyuncak mağazasını dene! 343 00:46:05,889 --> 00:46:07,599 Bebekler için bir şeyler satın alın. 344 00:46:07,766 --> 00:46:09,851 Harika fikir! 345 00:46:20,987 --> 00:46:23,323 - Beklemek! Beklemek! - Ne? 346 00:46:23,406 --> 00:46:24,783 Acelen ne? 347 00:46:24,991 --> 00:46:28,369 Ya Mothra Japonya'ya gelirse Kozmos'u kurtarmak için mi? 348 00:46:28,787 --> 00:46:30,038 Peki, bu... 349 00:46:30,121 --> 00:46:33,374 Cosmos'un gelmesinin tek nedeni çevreyi korumaktı. 350 00:46:33,792 --> 00:46:37,295 Büyük Marutomo'nun tek şeyi Şirketin yaptığı, onun yok edilmesine yardımcı olmaktır. 351 00:46:37,378 --> 00:46:39,214 Şimdi bu konuda kendini suçlu hissetmiyor musun? 352 00:46:39,506 --> 00:46:40,548 Şey, hissediyorum... 353 00:46:48,848 --> 00:46:52,519 Midori! Merhaba, geri döndüm. 354 00:46:52,727 --> 00:46:55,063 - Tekrar hoş geldin anne. - Kızım iyi miydi? 355 00:46:55,146 --> 00:46:56,147 Evet. 356 00:46:56,981 --> 00:46:59,567 - Tekrar hoşgeldiniz! - Kardeş, ona göz kulak olduğun için teşekkürler. 357 00:46:59,734 --> 00:47:01,903 Uçuşunuz nasıldı? Buraya çabuk geldin. 358 00:47:02,237 --> 00:47:03,822 Profesör, siz de mi geldiniz? 359 00:47:04,113 --> 00:47:05,323 Yine de gitmesi gerekiyor. 360 00:47:05,657 --> 00:47:06,658 Nasılsın? 361 00:47:06,991 --> 00:47:10,662 Gözlemevine gidiyorum şu anda Fuji Dağı'nda. 362 00:47:11,120 --> 00:47:12,914 Ne okuyacaksınız? 363 00:47:14,332 --> 00:47:17,252 -O kadar kötü mü? - Korkarım öyle. 364 00:47:18,086 --> 00:47:21,256 Göktaşı Filipin Plakasını istikrarsızlaştırdı. 365 00:47:23,299 --> 00:47:25,218 Ne olabilir? Sıradaki Dünya'ya mı? 366 00:47:26,886 --> 00:47:28,179 Baban nerede, anne? 367 00:47:34,269 --> 00:47:36,813 Ortadan kayboldu. 368 00:47:45,947 --> 00:47:50,869 CEO Tomokane ısrar ediyor Marutomo, Cosmos'un sahibidir. 369 00:47:51,703 --> 00:47:53,997 Bunları bize geri vermeye hiç niyeti yok. 370 00:47:54,289 --> 00:47:55,790 Ne kadar bencil. 371 00:47:56,249 --> 00:47:59,711 Sonuçta bu onun yıkımıydı Mothra'yı uyandıran ormanın. 372 00:48:01,588 --> 00:48:04,716 Bekleyip nasıl olacağını görebiliriz Dünya şimdi hepimizi cezalandıracak. 373 00:48:22,984 --> 00:48:24,319 İşte geliyor. 374 00:48:25,528 --> 00:48:29,824 Mothra 375 00:48:30,158 --> 00:48:36,331 Sevgili Mothra'mız 376 00:48:48,301 --> 00:48:53,014 Mothra ah Mothra 377 00:48:53,306 --> 00:48:57,685 Yardım çağırsaydık 378 00:48:58,186 --> 00:49:02,649 Zamanla Deniz üstü 379 00:49:02,857 --> 00:49:07,028 Bir dalga gibi gelecektin 380 00:49:07,236 --> 00:49:09,822 Koruyucu meleğimiz 381 00:49:19,540 --> 00:49:24,212 Mothra ah Mothra 382 00:49:24,420 --> 00:49:28,716 Yardım çağırsaydık 383 00:49:29,050 --> 00:49:33,471 Zamanla Deniz üstü 384 00:49:33,763 --> 00:49:37,934 Bir dalga gibi gelecektin 385 00:49:38,351 --> 00:49:40,979 Koruyucu meleğimiz 386 00:50:05,086 --> 00:50:06,963 Mothra buraya Cosmos için mi geliyor? 387 00:50:07,088 --> 00:50:08,089 Evet. 388 00:50:08,256 --> 00:50:11,759 Tahminler doğru çıkarsa yarın Japonya'ya ulaşması gerekiyor. 389 00:50:12,176 --> 00:50:13,970 Korkunç bir felaket daha. 390 00:50:14,846 --> 00:50:18,266 Mothra Battra'dan farklıdır. Bizi yok etmeye gelmiyor. 391 00:50:18,474 --> 00:50:19,517 Cosmos için geliyor. 392 00:50:19,600 --> 00:50:21,185 Ne istediği umurumda değil! 393 00:50:21,477 --> 00:50:24,647 Bu şey yeterince büyük bütün bir şehri yok etmek. 394 00:50:24,856 --> 00:50:27,525 Tokyo Körfezi'ni kapatacağız. 395 00:50:27,608 --> 00:50:29,318 Agresif olup olmadığını görmek için test edeceğiz. 396 00:50:29,444 --> 00:50:33,322 Yaratık görünmüyorsa durma isteği 397 00:50:33,781 --> 00:50:35,116 ona saldırıp öldürmemiz gerekecek. 398 00:50:35,783 --> 00:50:38,036 Bu bizim çıkarımıza en kötüsüne hazırlanmak. 399 00:50:38,119 --> 00:50:41,456 Sağ. Bu yüzden yapmalıyız Cosmos'u tekrar elimize alalım. 400 00:50:41,664 --> 00:50:43,499 Mothra'ya saldırmamasını yalnızca onlar söyleyebilir. 401 00:50:43,624 --> 00:50:45,626 Kozmos kayıp. 402 00:50:48,087 --> 00:50:50,840 Az önce Marutomo'nun başkanı beni aradı. 403 00:50:51,716 --> 00:50:53,551 Onları çaldığımızdan şüpheleniyor. 404 00:51:22,997 --> 00:51:25,833 Şef. Ablukanın hiçbir faydası yok. 405 00:51:27,960 --> 00:51:31,672 Öz Savunma Gücü şimdi saldıracak canlı mühimmatla. 406 00:53:01,929 --> 00:53:06,601 Mothra ah Mothra 407 00:53:06,934 --> 00:53:11,397 Yardım çağırsaydık 408 00:53:11,731 --> 00:53:16,277 Zamanla Deniz üstü 409 00:53:16,527 --> 00:53:20,781 Bir dalga gibi gelecektin 410 00:53:21,032 --> 00:53:23,409 Koruyucu meleğimiz 411 00:53:25,870 --> 00:53:30,166 Mothra ah Mothra 412 00:53:30,666 --> 00:53:35,087 Yardım çağırsaydık 413 00:53:35,504 --> 00:53:39,717 Zamanla Deniz üstü 414 00:53:39,967 --> 00:53:44,138 Bir dalga gibi gelecektin 415 00:53:44,555 --> 00:53:47,516 Koruyucu meleğimiz 416 00:53:50,144 --> 00:53:52,605 Anne, Bay Mothra Tokyo'ya gelecek mi? 417 00:53:52,730 --> 00:53:53,898 Ben bunu duyuyorum. 418 00:53:54,899 --> 00:53:56,359 Nasıl gidiyor? Bir şey duydun mu? 419 00:53:57,735 --> 00:53:59,028 Lütfen radyoyu kapatın! 420 00:54:01,489 --> 00:54:04,158 Duyabiliyorum. Onların şarkısı. 421 00:54:05,368 --> 00:54:06,369 Yakın. 422 00:54:16,629 --> 00:54:18,005 Bayan Tezuka'dan bir haber duydun mu? 423 00:54:18,089 --> 00:54:19,215 Henüz bir şey yok efendim. 424 00:54:19,298 --> 00:54:25,179 Sevgili Mothra'mız 425 00:54:25,596 --> 00:54:31,811 Adil Mothra 426 00:54:32,019 --> 00:54:38,359 Büyük savaşta savaşın 427 00:54:44,657 --> 00:54:49,745 Büyük savaşta savaşın 428 00:54:51,205 --> 00:54:56,544 Sevgili Mothra'mız 429 00:54:57,003 --> 00:55:03,551 Adil Mothra 430 00:55:12,727 --> 00:55:16,314 Mothra Tokyo'ya indi. Lütfen tahliye edin. 431 00:55:18,232 --> 00:55:19,984 Çabuk, çabuk! Hareket etmeye devam edin! 432 00:55:20,359 --> 00:55:21,944 Hareket etmeye devam edin! Bu taraftan! 433 00:55:23,696 --> 00:55:25,072 Mothra Tokyo'ya indi. 434 00:55:25,156 --> 00:55:27,908 Haydi! Bu taraftan millet! Hızlıca! 435 00:55:55,019 --> 00:55:56,437 Demek Mothra bu. 436 00:55:56,729 --> 00:56:00,274 Sayın. Hadi uzaklaşalım. Bu bizim hatamız. 437 00:56:00,358 --> 00:56:01,692 O canavarı buraya getirdik. 438 00:56:01,776 --> 00:56:03,110 Bu çok saçma, seni aptal! 439 00:56:04,236 --> 00:56:06,864 Devam et! Şehri yok et! 440 00:56:07,907 --> 00:56:09,658 Tekrar inşa edeceğim. Göreceksin! 441 00:56:16,665 --> 00:56:18,292 Bu taraftan! 442 00:56:21,379 --> 00:56:22,421 İşte bu. 443 00:56:23,798 --> 00:56:25,966 Yaptın mı? Anlıyorum. Tamam aşkım. 444 00:56:26,842 --> 00:56:28,803 - Akasaka'dalar! - Şef! 445 00:56:29,220 --> 00:56:31,055 Mothra Akasaka'ya gidiyor! 446 00:57:29,155 --> 00:57:30,489 Mothra yaklaşıyor! 447 00:57:30,781 --> 00:57:34,910 Oteli derhal tahliye etmelisiniz. 448 00:57:40,374 --> 00:57:42,042 Merhaba baba! İşte buradasın! 449 00:57:47,465 --> 00:57:48,507 Hey. Büyümüşsün. 450 00:57:48,591 --> 00:57:50,509 Evet. Daha genç görünüyorsun daha önce yaptığından daha fazla, baba. 451 00:57:51,260 --> 00:57:52,303 Gerçekten mi? 452 00:57:57,475 --> 00:57:58,517 Senden utanıyorum. 453 00:58:08,194 --> 00:58:11,906 Baba, lütfen Kozmos'u annene geri ver. 454 00:58:16,118 --> 00:58:17,536 Yaptığım şeyden gurur duymuyorum 455 00:58:18,537 --> 00:58:21,582 ama sen bir şey yaptın buraya bir çocuk getirmek kadar aptalca. 456 00:58:22,750 --> 00:58:25,544 Peki nasıl planlıyorsunuz? nafakamı öderken? 457 00:58:25,753 --> 00:58:29,340 Baba, hırsız olmanı istemiyorum. 458 00:58:30,341 --> 00:58:33,719 Ona söylemedim. O sadece biliyor. 459 00:58:40,476 --> 00:58:44,188 Bundan sonra, Hayatıma yeniden başlamak istedim. 460 00:58:45,105 --> 00:58:46,190 Yalnız mı? 461 00:58:48,734 --> 00:58:50,528 İkinizle birlikte olmak isterim. 462 00:58:50,611 --> 00:58:54,114 Eğer Cosmos'u satarsan, sadece mümkün olmayacak. Ben ona sahip olmayacağım. 463 00:58:55,324 --> 00:58:56,408 Peki ya yapmazsam? 464 00:58:57,451 --> 00:58:59,036 Bir şeyleri çözebileceğimize inanıyorum. 465 00:59:04,416 --> 00:59:06,460 Mothra yaklaşıyor. Şimdi gitmeliyiz! 466 00:59:46,083 --> 00:59:48,043 Hey! İyi misin? 467 00:59:50,921 --> 00:59:51,922 Midori! 468 00:59:54,174 --> 00:59:58,012 Lütfen Kozmos. Lütfen Mothra'ya durmasını söyle. 469 00:59:58,512 --> 01:00:02,474 Babama artık hırsızlık yapmamasını söyleyeceğim. ve onu güzel yapacağım. 470 01:00:03,392 --> 01:00:05,144 Gurur duyabileceği bir baba istiyor. 471 01:00:06,645 --> 01:00:09,023 Anlıyoruz. Lütfen ağlama ufaklık. 472 01:00:11,317 --> 01:00:12,318 Bizi dışarı çıkar. 473 01:00:12,401 --> 01:00:14,820 Mothra'nın bizi görebileceği bir yere. 474 01:00:16,989 --> 01:00:19,366 - Tahliye tamamlandı efendim. - Tebrikler. 475 01:00:20,451 --> 01:00:22,620 Her an ateş etmeye hazırız. 476 01:01:03,077 --> 01:01:05,663 Mothra, buradayız ve iyiyiz. 477 01:01:05,871 --> 01:01:10,125 Lütfen endişelenmeyin ve incinmeyin daha fazla insan var mı? Anlıyor musunuz? 478 01:01:13,837 --> 01:01:15,422 Mothra sana teşekkür etmek istiyor. 479 01:01:16,799 --> 01:01:18,467 Teşekkür ederim Bay Mothra. 480 01:01:31,146 --> 01:01:32,147 Mothra mı? 481 01:01:45,953 --> 01:01:46,954 Ateş. 482 01:01:59,967 --> 01:02:01,093 Durmak! 483 01:02:01,552 --> 01:02:02,803 - Ateş etmeyin! - Ateş etmeyin! 484 01:02:23,073 --> 01:02:24,742 Otelde hâlâ insanlar var! 485 01:02:24,825 --> 01:02:26,326 Ateşi kesin. 486 01:02:40,174 --> 01:02:41,884 Görünüşe göre Mothra ölüyor. 487 01:02:57,858 --> 01:02:58,901 Nereye gidiyor? 488 01:03:02,112 --> 01:03:03,864 Hayır, Ulusal Diyet Binası değil. 489 01:03:26,220 --> 01:03:28,096 Sonunda Mothra geldi... 490 01:03:28,347 --> 01:03:31,058 Profesör! Gerçekten korkunç haberler var. 491 01:03:32,226 --> 01:03:33,227 Ah, hayır! 492 01:03:34,061 --> 01:03:36,563 Magmanın basıncı önemli ölçüde arttı. 493 01:03:38,899 --> 01:03:40,567 Bu acil bir durum. Bir saat içinde... 494 01:03:41,193 --> 01:03:44,112 Hayır, yarım saat içinde istiyorum tüm bu bölge boşaltıldı. 495 01:04:09,346 --> 01:04:10,931 Mothra'nın öldüğünü mü düşünüyorsun? 496 01:04:11,390 --> 01:04:15,269 Mothra ölmüyor. Bu sadece larva döneminin sonu. 497 01:04:15,644 --> 01:04:16,770 Larva evresi mi? 498 01:05:54,034 --> 01:05:56,036 Ulusal Diyet Binasından bildiriyoruz. 499 01:05:56,328 --> 01:05:59,081 Önemli bir değişiklik oldu durumda. 500 01:05:59,247 --> 01:06:03,543 Mothra yapıyor gibi görünüyor bir tür ağ veya koza. 501 01:06:03,627 --> 01:06:07,714 Bakmak! Cosmos'u içeri aldılar o sepet! Onları geri alın! 502 01:06:08,715 --> 01:06:10,300 Anlamıyor musunuz efendim? 503 01:06:10,384 --> 01:06:13,804 Mothra ve Kozmos özel bir görevi olan özel yaratıklar. 504 01:06:13,887 --> 01:06:15,722 Mothra'yı kendi çıkarlarımız için kullanırsak 505 01:06:16,014 --> 01:06:18,392 Marutomo'yu tamamen yok edecek! 506 01:06:18,892 --> 01:06:20,268 Marutomo mu? 507 01:06:21,186 --> 01:06:23,063 Nasıl cesaret edersin! Aptal! 508 01:06:38,161 --> 01:06:39,454 Fuji Dağı. 509 01:06:58,306 --> 01:06:59,307 Buraya çek. 510 01:07:04,730 --> 01:07:05,731 İyi misin? 511 01:07:08,900 --> 01:07:10,152 - Acele etmek! - Evet efendim! 512 01:07:26,209 --> 01:07:27,294 Ne dedin? 513 01:07:34,634 --> 01:07:35,719 Önce ada. 514 01:07:37,429 --> 01:07:38,680 Şimdi Fuji Dağı. 515 01:07:40,265 --> 01:07:41,308 Neden? 516 01:07:42,100 --> 01:07:45,312 Neden herkesten daha fazla acı çekeyim ki? Bu adil değil! 517 01:07:48,065 --> 01:07:49,691 Dünya intikamını alıyor. 518 01:07:55,155 --> 01:07:59,326 Andoh, gerçekten delirdin mi? 519 01:08:01,995 --> 01:08:03,121 Hayır, deli değilim. 520 01:08:03,997 --> 01:08:05,749 Burada deli olan tek kişi sensin! 521 01:08:08,502 --> 01:08:12,255 Kovuldun! Çıkmak! 522 01:08:13,298 --> 01:08:14,841 Benden gitmemi istemene gerek yok. 523 01:08:16,718 --> 01:08:18,345 Şirketiniz yok edilecek. 524 01:08:18,678 --> 01:08:20,305 Bu şirket Dünya'nın yok edilmesine yardım etti. 525 01:08:20,388 --> 01:08:22,265 Şimdi intikamını alıyor! 526 01:08:29,564 --> 01:08:31,024 Dünya intikamını istiyor, değil mi? 527 01:08:33,068 --> 01:08:37,030 Benim için sorun yok! Umurumda değil! 528 01:08:39,741 --> 01:08:43,745 Umurumda değil. Umurumda değil! 529 01:08:45,205 --> 01:08:47,374 Denizcilik bölümleri Yerimizde ve hazırız efendim. 530 01:08:47,541 --> 01:08:48,583 Tamam aşkım. 531 01:08:48,667 --> 01:08:52,254 - Işıklar yerinde. - Dört saniye içinde çalışmayı başlatın. 532 01:09:02,514 --> 01:09:03,515 Godzilla. 533 01:09:05,058 --> 01:09:06,059 Aman tanrım. 534 01:11:06,596 --> 01:11:08,014 Godzilla! 535 01:11:11,393 --> 01:11:12,602 Bu nasıl olabilir? 536 01:11:13,520 --> 01:11:17,023 Altına girmiş olmalı Filipin Çukuru. 537 01:11:17,482 --> 01:11:20,443 Sonra lav akıntıları boyunca seyahat etti ve Fuji Dağı'na çıktı. 538 01:11:20,568 --> 01:11:25,532 Bu imkansız. Herhangi bir lav akışı en az 1500 derece değil mi? 539 01:11:26,950 --> 01:11:28,994 Anlayışımızın ötesinde bir yaratık. 540 01:11:59,399 --> 01:12:00,984 Acil durum devresini açın. 541 01:12:03,653 --> 01:12:05,947 Bayan Saegusa mı? Bu Godzilla! 542 01:12:06,072 --> 01:12:07,532 Godzilla hâlâ hayatta! 543 01:12:14,914 --> 01:12:17,417 Genel! Godzilla geri döndü! 544 01:12:17,876 --> 01:12:18,877 Ne? 545 01:12:21,129 --> 01:12:22,130 Godzilla mı? 546 01:12:22,422 --> 01:12:24,007 Fuji Dağı'ndan çıktı. 547 01:12:24,883 --> 01:12:26,009 Ne yaratık. 548 01:12:26,593 --> 01:12:28,762 Tokyo'ya gideceğini söylediler. 549 01:12:29,262 --> 01:12:30,597 Anne! Bakmak! 550 01:14:36,222 --> 01:14:37,557 Güzel! 551 01:15:26,439 --> 01:15:29,526 Mothra gidip Battra'yı bulacak ve onunla yeniden savaşacak. 552 01:15:29,692 --> 01:15:32,237 Battra da hâlâ hayatta. 553 01:16:03,434 --> 01:16:05,061 Okyanustan gelen Battra var. 554 01:16:05,144 --> 01:16:06,688 Ve dağlardaki Godzilla. 555 01:16:07,480 --> 01:16:08,565 Şimdi ne olacak? 556 01:16:08,731 --> 01:16:11,025 İşe yarayacağını umduğumuz bir planımız var. 557 01:16:11,317 --> 01:16:13,570 Godzilla'yı güneye götürmeye çalışacağız. 558 01:16:13,861 --> 01:16:16,114 Belki onu yakalayabiliriz tekrar denize. 559 01:18:11,604 --> 01:18:13,856 Godzilla Yokohama'ya yaklaşıyor. 560 01:18:14,148 --> 01:18:16,109 Şehrin tamamı boşaltılmalıdır. 561 01:18:16,401 --> 01:18:19,570 Godzilla Hodogaya'dan geçiyor. 562 01:18:20,780 --> 01:18:24,283 Kanagawa ciddi bir hasar bekliyor. 563 01:18:25,284 --> 01:18:28,121 Şehrin tamamı boşaltılmalıdır. 564 01:18:28,830 --> 01:18:34,377 Godzilla hareket halinde. Yokohama'ya yaklaşıyor. 565 01:19:28,973 --> 01:19:30,016 Ah canım! 566 01:19:31,851 --> 01:19:34,020 Bunu ne durdurabilir? 567 01:21:45,902 --> 01:21:46,903 Midori! 568 01:23:05,147 --> 01:23:06,190 Godzilla! 569 01:24:17,053 --> 01:24:18,471 Şuraya bak. Bu Mothra. 570 01:25:11,273 --> 01:25:18,239 Sevgili Mothra'mız 571 01:25:19,532 --> 01:25:26,455 Adil Mothra 572 01:25:27,790 --> 01:25:31,961 Mücadele 573 01:25:32,294 --> 01:25:36,465 Büyük savaş 574 01:25:44,515 --> 01:25:48,102 Mücadele 575 01:25:48,435 --> 01:25:52,064 Büyük savaş 576 01:25:52,439 --> 01:25:59,405 Sevgili Mothra'mız 577 01:26:00,489 --> 01:26:03,617 Adil... 578 01:26:23,679 --> 01:26:25,222 - Dikkat et Mothra! - Kurtulmak! 579 01:26:58,464 --> 01:26:59,465 Bakmak! 580 01:27:07,097 --> 01:27:09,099 Mothra Godzilla'nın ışınını yansıtıyor. 581 01:27:09,308 --> 01:27:11,727 Bu Mothra'nın son saldırısı. 582 01:27:43,592 --> 01:27:44,635 HAYIR! 583 01:27:44,802 --> 01:27:45,803 Mothra! 584 01:27:59,650 --> 01:28:01,735 Battra, Mothra'yı kurtardığın için teşekkürler. 585 01:28:11,370 --> 01:28:13,622 - Battra Mothra'yı kurtardı. - Arkadaş oldular. 586 01:31:18,056 --> 01:31:19,016 Bu çok çılgınca. 587 01:31:19,099 --> 01:31:21,977 Battra ve Mothra ona karşı güçlerini birleştiriyorlar. 588 01:31:22,060 --> 01:31:23,812 Birlikte Godzilla'yı yenebilirler. 589 01:31:30,527 --> 01:31:31,528 Godzilla! 590 01:31:57,012 --> 01:31:58,013 Kazandılar! 591 01:32:27,292 --> 01:32:30,879 Olabilir mi... Öyle görünüyor ki iletişim kuruyorlar. 592 01:32:30,963 --> 01:32:34,466 Evet bir çeşit var iletişim sürüyor. 593 01:32:35,300 --> 01:32:36,426 Peki ya? 594 01:32:50,691 --> 01:32:51,733 Battra! 595 01:33:03,120 --> 01:33:04,162 Pes etme Battra. 596 01:33:36,862 --> 01:33:37,863 Onu yakaladın! 597 01:33:39,031 --> 01:33:40,032 Yapabilirsin! 598 01:33:55,130 --> 01:33:57,549 Başardılar! 599 01:34:04,222 --> 01:34:07,309 Onu dövdüler! 600 01:35:58,628 --> 01:35:59,671 Ne? 601 01:36:00,046 --> 01:36:02,632 Çok büyük bir göktaşı olacak yüzyılın son yılında. 602 01:36:02,716 --> 01:36:04,176 Buna inanamıyorum. 603 01:36:04,342 --> 01:36:07,345 Battra duracaktı göktaşının inişinden. 604 01:36:07,512 --> 01:36:11,183 Dünyadaki tüm yaşamı yok edecek mi? 605 01:36:11,475 --> 01:36:15,020 O olacak. Battra oldu uzun yıllar ortalıkta bekliyoruz. 606 01:36:15,145 --> 01:36:18,064 Göktaşını yok edecekti. 607 01:36:18,190 --> 01:36:19,941 Ama artık Battra gitti. 608 01:36:22,235 --> 01:36:24,154 Bu yüzden Mothra'nın bizi korumaya gitmesi mi gerekiyor? 609 01:36:26,323 --> 01:36:27,324 Mothra bunu yapacak. 610 01:36:27,407 --> 01:36:30,118 Büyük göktaşı şu anda Dünya'ya doğru rotasında. 611 01:36:30,869 --> 01:36:34,039 Mothra uçacak ve deneyecek Buraya ulaşmadan rotasını değiştir. 612 01:36:34,623 --> 01:36:36,333 Neden bizim için bu kadar fedakarlık yapıyorlar? 613 01:36:37,459 --> 01:36:39,044 Bu gerçekten bilmek istediğim bir şey. 614 01:36:39,419 --> 01:36:43,590 Çünkü ona verilen görev buydu. Mothra ve Battra. Ve bu bir sözdür. 615 01:36:44,132 --> 01:36:45,133 Bir söz mü? 616 01:36:47,135 --> 01:36:48,678 Elbette bu doğru. 617 01:36:51,890 --> 01:36:52,974 Güle güle! 618 01:37:01,149 --> 01:37:02,317 Güle güle dostlarım! 619 01:37:37,936 --> 01:37:39,187 Sonra görüşürüz! 620 01:37:58,498 --> 01:38:01,585 Dünya bir yüzyılı daha görecek kadar yaşarsa 621 01:38:02,460 --> 01:38:06,548 lütfen Mothra'nın ne yaptığını hatırlayın siz ve yaşadığınız gezegen için. 622 01:38:23,940 --> 01:38:25,901 Geri dönecekler mi ve bizi tekrar görecek misin? 623 01:38:30,071 --> 01:38:31,156 Elbette yapacaklar. 624 01:38:37,495 --> 01:38:40,874 Ama o zamana kadar almalıyız. Kendimiz de Dünya'ya iyi bakmalıyız.